Ryza no Atelier Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega อเทลิเยร์ ไรซ่า ราชินีแห่งรัตติกาลและที่ซ่อนลับ ซับไทย เรื่องราว ตั้งแต่บ้านเกิดไปจนถึงชีวิตประจำวันบนเกาะ Kurken ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัว Reisalin “Ryza” Stout นั้นแสนจะธรรมดา แม้ว่าจะเป็นลูกสาวของชาวนาผู้ทำงานหนัก แต่เธอก็อยากจะออกไปผจญภัยโดยสำรวจเกือบทุกมุมของเกาะ อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่าการออกไปนอกเกาะ Kurken ถือเป็นการขัดต่อประเพณีท้องถิ่น ทำให้เธอหงุดหงิดใจไม่สิ้นสุด อยู่มาวันหนึ่ง ด้วยความปรารถนาว่าสิ่งที่น่าสนใจจะเกิดขึ้นในชีวิตของเธอในที่สุด Ryza จึงหลบหนีไปบนเรือพร้อมกับเพื่อนที่ดีสองคนของเธอ ได้แก่ หนอนหนังสือ Tao Mongarten และนักรบผู้ทะเยอทะยาน Lent Marslink เมื่อมาถึงป่าใกล้ ๆ ทั้งสามคนก็สะดุดเข้ากับ Klaudia Valentz ลูกสาวของพ่อค้าที่มาเยี่ยมเยียนซึ่งก็เดินเข้าไปในป่าเช่นกัน