Kurayukaba & Kuramerukagari ซับไทย เรื่องราว ที่เชื่อมโยงผู้คนและเมืองเข้าด้วยกัน เมืองเหมืองถ่านหินที่เต็มไปด้วยรถขุดขนาดเล็กที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ “ฮาโกนิวะ” ในเมืองแห่งนี้ที่เปลี่ยนแปลงทุกวันเหมือนเขาวงกต มีหญิงสาวคนหนึ่งชื่อคาการิซึ่งทำธุรกิจทำแผนที่ และเด็กชายชื่อยูยะผู้ใฝ่ฝันที่จะหลุดพ้นจาก “ฮาโกนิวะ” ในที่สุด ทั้งสอง พร้อมด้วยผู้อยู่อาศัยในเมืองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว พบว่าตัวเองกำลังเผชิญหน้ากับแผนการสมรู้ร่วมคิดที่สั่นสะเทือนไปทั้งเมือง ชะตากรรมของ “ฮาโกนิวะ” ขึ้นอยู่กับภาพวาดของคางาริบนแผนที่