Batman The Dark Knight Returns Part 1 แบทแมน ศึกอัศวินคืนรัง 1 พากย์ไทย เรื่องราว หลังจากการตายของเจสัน ท็อดด์ ผู้เป็นลูกบุญธรรมของเขา บรูซ เวย์นก็ออกจากบทบาทแบทแมนของเขา สิบปีต่อมา ในกลางปี ​​1986 เมืองก็อธแธมเต็มไปด้วยอาชญากรรมและถูกคุกคามโดยแก๊งที่รู้จักกันในชื่อเดอะมิวแทนท์ เวย์นวัย 55 ปียังคงรักษามิตรภาพกับผู้บัญชาการตำรวจวัย 70 ปีเจมส์ กอร์ดอน (ผู้ซึ่งรู้ว่าเวย์นคือแบทแมน) แม้ว่าเขาจะสูญเสียการติดต่อกับดิ๊ก เกรย์สัน ไปแล้ว ก็ตาม ในเวลาเดียวกันJokerก็อยู่ในArkham Asylum ที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้นับตั้งแต่เวย์นเกษียณ ฮาร์วีย์ เดนท์ อดีตอัยการเขตอาร์คัมและอดีตอัยการเขตเข้ารับการศัลยกรรมเพื่อซ่อมแซมใบหน้าที่เสียโฉมของเขา แม้ว่าเขาจะได้รับการประกาศว่ามีสติ แต่เขาก็รีบซ่อนตัวอย่างรวดเร็วหลังจากได้รับการปล่อยตัว การหายตัวไปของเด้นท์ ข่าวอาชญากรรมที่แพร่ระบาด และความทรงจำเกี่ยวกับการเสียชีวิตของพ่อแม่ทำให้เวย์นกลับมาเป็นแบทแมนอีกครั้ง เขาต่อสู้กับอาชญากรรมและช่วยเหลือ แคร์รี เคลลีย์วัย 14 ปีแต่ต้องต่อสู้กับข้อจำกัดด้านอายุทางกายภาพ